Legal Translation in Egypt — Certified Guide 2026
Legal translation services in Egypt: certified translations, court notarization, and document requirements.
Legal Translation in Egypt
Legal translation in Egypt is regulated and requires court certification. All foreign documents must be translated into Arabic by certified translators.
Certified Translation Process
(1) Translation by licensed court-certified translator, (2) Review and notarization by Court of First Instance, (3) Stamp and signature of certifying judge.
Documents Commonly Translated
Passports, birth/marriage certificates, diplomas, employment contracts, corporate documents, powers of attorney, and bank statements.
Costs
200-500 EGP per page. Court notarization: 50-100 EGP per document. Express service available.
Book a Consultation
Your Questions Answered
Translation by licensed court-certified translator, notarized by the court. Only this produces valid translations.
200-500 EGP per page. Court notarization: 50-100 EGP per document.
Standard: 2-3 business days. Express: same day.
Yes, all foreign-language documents must be translated to Arabic.
Book a Consultation
Need Legal Help in Egypt?
Contact Counselor Mohamed Khaled for expert legal guidance. Initial consultation.