Женитьба в Египте как иностранец
By Counselor Mohamed Khaled Abdel Hady
Полное юридическое руководство — требования, документы, стоимость и пошаговый процесс для иностранных граждан.
Краткий ответ: Брак в Египте - гражданская сделка; законный возраст вступления в брак составляет 18 лет (Закон о детях 126/2008). Мусульманка может выйти замуж только за мусульманина, тогда как мусульманин может жениться на мусульманке, христианке или еврейке. Незарегистрированный брак (urfi) правовой защиты не даёт.
Источник: Закон о личном статусе; Закон 1/2000; Закон о детях 126/2008 · Проверено: 2026-10-08
Зачем жениться в Египте?
Египет стал популярным местом для иностранцев, желающих вступить в брак, будь то с гражданином Египта или с другим иностранным гражданином. Страна предлагает простой юридический процесс, доступные цены и уникальный опыт празднования вашего союза в одной из старейших цивилизаций мира. Подробнее об этом читайте в нашем подробном руководстве: визы в Египет.
Египетское законодательство позволяет иностранцам вступать в брак либо посредством гражданской церемонии в Регистре браков, либо посредством религиозной церемонии в Аль-Азхаре или церкви. В этом руководстве описано все, что вам нужно знать о документации о браке в Египте, от необходимых документов до процесса регистрации. Подробнее об этом читайте в нашем подробном руководстве: жизнь в Египте.
Виды брака в Египте
Иностранцам в Египте доступны три основных типа брака: Подробнее об этом читайте в нашем подробном руководстве: открытие банковского счёта в Египте.
- Гражданский брак: Проведено в Регистре браков Египта (Мадун). Это наиболее распространенный вариант для иностранцев, обеспечивающий юридически признанное свидетельство о браке.
- Исламский брак (Катб Китаб): Выступление в мечети Аль-Азхар. Требует дополнительных религиозных документов и предназначен в первую очередь для мусульманских пар.
- Христианский брак: Выступал в церкви. Требуется документация из вашей церкви и сертификация посольства.
Юридические требования
Чтобы вступить в брак в Египте в качестве иностранца, вы должны соответствовать следующим юридическим требованиям:
- Минимальный возраст: 18 лет для обеих сторон
- Не женат: Доказательство того, что вы в настоящее время не состоите в браке (Справка об отсутствии препятствий из вашего посольства).
- Действительный паспорт: Должен быть действителен не менее 6 месяцев.
- Свидетельство о рождении: Оригинал или заверенная копия
- Подтверждение проживания: Подтверждение вашего текущего адреса в Египте или вашей стране проживания.
Контрольный список необходимых документов
Прежде чем начать процедуру заключения брака, соберите следующие документы:
| Документ | Подробности | Где это взять |
|---|---|---|
| Действительный паспорт | Original + 2 copies | Ваша страна |
| Birth Certificate | Certified copy + Arabic translation | Ваша страна + сертифицированный переводчик |
| Certificate of No Impediment | Из вашего посольства в Египте | Ваше посольство |
| Фотографии на паспорт | 4-6 recent photos | Photo studio |
| Подтверждение проживания | Счет за коммунальные услуги или договор аренды | Ваш адрес |
| Affidavit of Single Status | Присяга перед нотариусом | Нотариус |
Шаг за шагом: процесс заключения брака в Египте
- Соберите документы. Соберите все необходимые документы и переведите их на арабский язык сертифицированному переводчику.
- Сертификат посольства. Посетите посольство, чтобы получить Сертификат об отсутствии препятствий и заверить свои документы.
- Подайте в ЗАГС. Подайте документы в местный ЗАГС. Мадун рассмотрит и запланирует церемонию.
- Церемония бракосочетания. На церемонии должны присутствовать обе стороны. Требуются свидетели.
- Получите свидетельство о браке. После церемонии вы получите официальное египетское свидетельство о браке.
- Зарегистрируйтесь в посольстве. Зарегистрируйте брак в посольстве и получите переведенную копию для использования в своей стране.
Стоимость свадьбы в Египте
| Элемент | Стоимость (EGP) | Стоимость (долл. США) |
|---|---|---|
| Сборы за регистрацию брака | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Document Translation | 2,000 - 5,000 | $40 - $100 |
| Embassy Certification | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Юридические расходы (Юрист) | 15,000 - 40,000 | $300 - $800 |
| Общая сметная стоимость | 19,000 - 51,000 | $380 - $1,020 |
Хронология
Процесс бракосочетания обычно занимает 2-4 недели от начала до конца:
- Неделя 1-2: Сбор и подготовка документов
- Неделя 2-3: Назначения и сертификация в посольстве
- Неделя 3–4: Подача и церемония регистрации брака
В некоторых случаях может потребоваться больше времени в зависимости от наличия документов и времени обработки в посольстве. Специализированный юрист может помочь ускорить процесс.
Брак в Египте — ответы на ваши вопросы
Продолжайте свое исследование
Готовы пожениться в Египте?
Получите экспертную юридическую консультацию по документации о браке в Египте. Первичная консультация.
Наши юридические услуги
Последняя проверка: 8 октября 2026