Vdát se v Egyptě jako cizinec
By Counselor Mohamed Khaled Abdel Hady
Kompletní právní průvodce — požadavky, dokumenty, náklady a postup krok za krokem pro cizince.
Stručná odpověď: Manželství v Egyptě je civilní smlouva; zákonný věk pro uzavření manželství je 18 let (zákon o dítěti 126/2008). Muslimská žena se může provdat pouze za muslima, zatímco muslimský muž se může oženit s muslimkou, křesťankou nebo židovskou ženou. Neregistrované (urfí) manželství neposkytuje právní ochranu.
Zdroj: Zákon o osobním stavu; zákon 1/2000; zákon o dítěti 126/2008 · Poslední kontrola: 2026-10-08
Proč se brát v Egyptě?
Egypt se stal oblíbenou destinací pro cizince, kteří chtějí uzavřít sňatek, ať už s egyptským občanem nebo s jiným cizím státním příslušníkem. Tato země nabízí jednoduchý právní proces, dostupné náklady a jedinečný zážitek z oslavy vašeho spojení v jedné z nejstarších civilizací světa. Více informací najdete v našem podrobném průvodci na téma víza do Egypta.
Egyptské právo umožňuje cizincům uzavřít sňatek buď prostřednictvím civilního obřadu v matrice manželství, nebo prostřednictvím náboženského obřadu v Al-Azhar nebo v kostele. Tato příručka obsahuje vše, co potřebujete vědět o dokumentaci manželství v Egyptě, od požadovaných dokumentů až po registrační proces. Více informací najdete v našem podrobném průvodci na téma život v Egyptě.
Typy manželství v Egyptě
V Egyptě jsou pro cizince k dispozici tři hlavní typy manželství: Více informací najdete v našem podrobném průvodci na téma otevření bankovního účtu v Egyptě.
- Civilní sňatek: Vedeno v Egyptském registru manželství (Ma'doon). Toto je nejběžnější možnost pro cizince a poskytuje právně uznaný oddací list.
- Islámské manželství (Katb Kitab): Vystoupení v mešitě Al-Azhar. Vyžaduje další náboženskou dokumentaci a je primárně pro muslimské páry.
- Křesťanské manželství: Provedeno v kostele. Vyžaduje dokumentaci od vaší církve a certifikace velvyslanectví.
Právní požadavky
Chcete-li uzavřít sňatek v Egyptě jako cizinec, musíte splnit následující zákonné požadavky:
- Minimální věk: 18 let pro obě strany
- Nevdaná: Důkaz, že nejste v současné době ženatý (potvrzení o bez překážek od vašeho velvyslanectví)
- Platný cestovní pas: Musí být platný minimálně 6 měsíců
- rodný list: Originál nebo ověřená kopie
- Doklad o bydlišti: Doklad o vaší aktuální adrese v Egyptě nebo ve vaší domovské zemi
Kontrolní seznam požadovaných dokumentů
Před zahájením procesu sňatku shromážděte následující dokumenty:
| Dokument | Podrobnosti | Kde to získat |
|---|---|---|
| Platný cestovní pas | Original + 2 copies | Vaše země |
| Birth Certificate | Certified copy + Arabic translation | Vaše země + certifikovaný překladatel |
| Certificate of No Impediment | Z vaší ambasády v Egyptě | Vaše ambasáda |
| Fotografie z pasu | 4-6 recent photos | Photo studio |
| Doklad o pobytu | Účet za energie nebo nájemní smlouva | Vaše adresa |
| Affidavit of Single Status | Přísežný před notářem | Notář |
Krok za krokem: Manželský proces v Egyptě
- Sbírejte dokumenty. Shromážděte všechny požadované dokumenty a nechte je přeložit do arabštiny certifikovaným překladatelem.
- Certifikace velvyslanectví. Navštivte svou ambasádu a získejte Certifikát bez překážek a nechte si ověřit své dokumenty.
- Odešlete do registru manželství. Odešlete své dokumenty na místní úřad pro registraci manželství. Ma'doon zkontroluje a naplánuje obřad.
- Svatební obřad. Obřadu musí být přítomny obě strany. Jsou vyžadováni svědci.
- Obdržet oddací list. Po obřadu obdržíte oficiální egyptský oddací list.
- Zaregistrujte se na své ambasádě. Zaregistrujte manželství na své ambasádě a získejte přeloženou kopii pro použití ve vaší domovské zemi.
Náklady na manželství v Egyptě
| Položka | Cena (EGP) | Cena (USD) |
|---|---|---|
| Poplatky za registraci manželství | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Document Translation | 2,000 - 5,000 | $40 - $100 |
| Embassy Certification | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Právní poplatky (právník) | 15,000 - 40,000 | $300 - $800 |
| Celkové odhadované náklady | 19,000 - 51,000 | $380 - $1,020 |
Časová osa
Proces manželství obvykle trvá 2-4 týdny od začátku do konce:
- Týden 1-2: Shromažďování a příprava dokumentů
- Týden 2-3: Jmenování a certifikace velvyslanectví
- Týden 3-4: Předložení a obřad manželství
Některé případy mohou trvat déle v závislosti na dostupnosti dokumentů a době zpracování na ambasádě. Specializovaný právník může pomoci urychlit proces.
Manželství v Egyptě — Vaše otázky zodpovězeny
Pokračujte ve výzkumu
Jste připraveni uzavřít sňatek v Egyptě?
Získejte odborné právní poradenství ohledně manželské dokumentace v Egyptě. Úvodní konzultace.
Naše právní služby
Naposledy zkontrolováno: 8. října 2026