Casarse en Egipto siendo extranjero
By Counselor Mohamed Khaled Abdel Hady
Guía legal completa: requisitos, documentos, costos y proceso paso a paso para extranjeros.
Respuesta rápida: El matrimonio en Egipto es un contrato civil; la edad legal para contraer matrimonio es 18 (Ley de la Niñez 126/2008). Una mujer musulmana solo puede casarse con un hombre musulmán, mientras que un hombre musulmán puede casarse con una mujer musulmana, cristiana o judía. El matrimonio no registrado (urfi) no otorga protección legal.
Fuente: Ley de Estatuto Personal; Ley 1/2000; Ley de la Niñez 126/2008 · Última revisión: 2026-10-08
¿Por qué casarse en Egipto?
Egipto se ha convertido en un destino popular para los extranjeros que buscan casarse, ya sea con un ciudadano egipcio o con otro ciudadano extranjero. El país ofrece un proceso legal sencillo, costos asequibles y la experiencia única de celebrar su unión en una de las civilizaciones más antiguas del mundo. Obtenga más información en nuestra guía detallada sobre visados para Egipto.
La ley egipcia permite a los extranjeros casarse mediante una ceremonia civil en el Registro de Matrimonios o mediante una ceremonia religiosa en Al-Azhar o una iglesia. Esta guía cubre todo lo que necesita saber sobre la documentación del matrimonio en Egipto, desde los documentos requeridos hasta el proceso de registro. Obtenga más información en nuestra guía detallada sobre vivir en Egipto.
Tipos de matrimonio en Egipto
Hay tres tipos principales de matrimonio disponibles para los extranjeros en Egipto: Obtenga más información en nuestra guía detallada sobre abrir una cuenta bancaria en Egipto.
- Matrimonio Civil: Realizado en el Registro de Matrimonios de Egipto (Ma'doon). Esta es la opción más común para los extranjeros y proporciona un certificado de matrimonio legalmente reconocido.
- Matrimonio islámico (Katb Kitab): Realizado en la mezquita de Al-Azhar. Requiere documentación religiosa adicional y es principalmente para parejas musulmanas.
- Matrimonio cristiano: Realizado en una iglesia. Requiere documentación de su iglesia y certificación de la embajada.
Requisitos legales
Para casarse en Egipto siendo extranjero, debes cumplir los siguientes requisitos legales:
- Edad mínima: 18 años para ambas partes.
- No casado: Prueba de que no está casado actualmente (Certificado de No Impedimento de su embajada)
- Pasaporte válido: Debe tener una validez de al menos 6 meses.
- Certificado de nacimiento: Original o copia certificada
- Prueba de residencia: Prueba de su dirección actual en Egipto o su país de origen
Lista de verificación de documentos requeridos
Reúna los siguientes documentos antes de iniciar el proceso de matrimonio:
| Documento | Detalles | Dónde conseguirlo |
|---|---|---|
| Pasaporte válido | Original + 2 copies | tu país |
| Birth Certificate | Certified copy + Arabic translation | Tu país + traductor jurado |
| Certificate of No Impediment | Desde su embajada en Egipto | Su embajada |
| Fotos de pasaporte | 4-6 recent photos | Photo studio |
| Prueba de Residencia | Factura de servicios públicos o contrato de alquiler | Tu dirección |
| Affidavit of Single Status | Juramentado ante notario público | Notario público |
Paso a paso: proceso de matrimonio en Egipto
- Reúna documentos. Recopie todos los documentos requeridos y haga que un traductor certificado los traduzca al árabe.
- Certificación de embajada. Visite su embajada para obtener el Certificado de No Impedimento y certificar sus documentos.
- Presentador al Registro de Matrimonios. Envíe sus documentos a la oficina de Registro de Matrimonio local. El Ma'doon revisará y programará la ceremonia.
- Ceremonia de matrimonio. Ambas partes deben estar presentes para la ceremonia. Se requieren testigos.
- Recibir certificado de matrimonio. Después de la ceremonia, recibirá un certificado de matrimonio oficial egipcio.
- Regístrese en su embajada. Registre el matrimonio en su embajada y obtenga una copia traducida para usar en su país de origen.
Costos del matrimonio en Egipto
| Artículo | Costo (EGP) | Costo (USD) |
|---|---|---|
| Tarifas de registro de matrimonio | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Document Translation | 2,000 - 5,000 | $40 - $100 |
| Embassy Certification | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Honorarios legales (abogado) | 15,000 - 40,000 | $300 - $800 |
| Costo total estimado | 19,000 - 51,000 | $380 - $1,020 |
Línea de tiempo
El proceso de matrimonio suele tardar entre 2 y 4 semanas de principio a fin:
- Semana 1-2: Recopilación y preparación de documentos.
- Semana 2-3: Nombramientos y certificaciones en la embajada
- Semana 3-4: Presentación y ceremonia del registro de matrimonio.
Algunos casos pueden tardar más dependiendo de la disponibilidad de documentos y los tiempos de procesamiento de la embajada. Un abogado especializado puede ayudar a agilizar el proceso.
Matrimonio en Egipto: respuestas a sus preguntas
Continúe su investigación
¿Listo para casarse en Egipto?
Obtenga orientación legal experta sobre la documentación del matrimonio en Egipto. Consulta inicial.
Nuestros servicios legales
Última revisión: 8 de octubre de 2026