Консультация по пути легализации
Мы подтверждаем, применимы ли к вашему документу и стране апостиль или классическая легализация.
Легализация и аутентификация документов в Египте
Апостили, консульское заверение, авторизация МИД и сертифицированный перевод — ваши личные, судебные и деловые документы будут приняты там, где они нужны. Английский и арабский.
Наши услуги
Услуги по легализации и аутентификации
Один согласованный процесс для документов, используемых в Египте и за рубежом
Согласование апостиля
Согласование проставления апостиля для стран — участниц Гаагской конвенции в правильном учреждении.
Консульское заверение
Полная цепочка легализации, включая заверение египетского консульства там, где это требуется.
Авторизация в МИД
Заверение египетских документов для использования за рубежом и принятие иностранных документов в Египте.
Сертифицированный перевод
Точный сертифицированный перевод аутентифицированных документов на арабский язык, а при необходимости и обратный перевод.
Гражданские и судебные документы
Свидетельства о рождении, браке и смерти, решения, доверенности, дипломы и документы компаний.
Гид по легализации документов (2026)
Документ, выданный в одной стране, не принимается автоматически в другой. Легализация — аутентификация — это процедура, подтверждающая происхождение документа, чтобы египетские органы и иностранные государства ему доверяли. Заключаете ли вы брак в Египте, регистрируете недвижимость, завершаете развод или ведете судебное дело — правильная аутентификация определяет разницу между гладким ходом дела и повторными отказами.
Апостиль или классическая легализация?
Для стран — участниц Гаагской конвенции, как правило, достаточно одного апостиля. Для других стран применяется классическая легализация как цепочка: заверение нотариусом, компетентным министерством, затем египетским консульством. Мы проверяем ситуацию для вашей конкретной страны и документа, чтобы вы с самого начала шли правильным путем.
Документы, которые мы обычно легализуем
- Гражданский статус — свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти
- Юридические документы — доверенности, судебные решения и нотариальные акты
- Учебные — дипломы и академические справки
- Деловые — регистрационные документы компаний, коммерческие договоры и счета
- Личные — справки об отсутствии судимости и документы, удостоверяющие личность
Перевод имеет такое же значение
Для использования в Египте аутентифицированный документ на другом языке, как правило, требует сертифицированного перевода на арабский. Перевод должен быть точным и сам приниматься целевым органом. Мы организуем сертифицированный перевод в рамках того же согласованного процесса, чтобы ничего не возвращалось вам в наполовину готовом виде.
Два направления, один процесс
Мы работаем в обоих направлениях: аутентифицируем и переводим иностранные документы для использования в Египте и заверяем египетские документы — например, через Министерство иностранных дел — для использования за рубежом. По доверенностям см. наш гид о доверенности в Египте.
Как мы ведем ваше дело
Вы присылаете документы (или мы их готовим), а мы согласовываем каждый орган и перевод, держа вас в курсе. Мы подтверждаем требования к принятию документов до того, как вы что-либо оплатите, и решаем вопросы продления или исправлений, если орган запрашивает изменения.
Как это работает
От ваших документов до их принятия
Согласованный процесс, который мы ведем за вас от начала до конца
Изучение документов
Мы подтверждаем ваши документы и точный путь — апостиль или легализация, — который им нужен.
Аутентификация
Мы шаг за шагом проходим удостоверения у нотариуса, в министерстве или консульстве.
Перевод
Мы точно готовим сертифицированный перевод на арабский там, где он требуется.
Передача и сопровождение
Мы передаем вам принятые документы и при необходимости сопровождаем их в целевом органе.
Часто задаваемые вопросы
Легализация документов — частые вопросы
Легализация (аутентификация) подтверждает происхождение документа, чтобы органы в Египте и за рубежом приняли его. Она может включать заверение нотариусами, компетентным министерством и египетским консульством либо упрощенный апостиль для стран — участниц Гаагской конвенции.
Апостиль — это единое удостоверение, используемое между странами — участницами Гаагской конвенции. Классическая легализация — это цепочка удостоверений: нотариус, министерство, а затем египетское консульство, — используемая для других стран. Мы точно скажем, какой путь применим к вашему документу.
Документы личного и гражданского статуса, такие как свидетельства о рождении, браке и смерти, решения о разводе, доверенности, дипломы, судебные решения и коммерческие документы. Мы подтверждаем, можно ли подготовить ваш конкретный документ для использования в Египте или за рубежом.
Для использования в Египте документы на других языках, как правило, требуют сертифицированного перевода на арабский после аутентификации. Мы организуем перевод и, при необходимости, обратную аутентификацию перевода.
Да. Вы отправляете документы, а мы координируем весь процесс аутентификации и перевода в Египте от вашего имени, информируя вас на каждом этапе.
Срок зависит от количества задействованных органов и требуемого пути. Простые дела по апостилю решаются быстрее; многоступенчатая легализация занимает больше времени. Мы называем реалистичные сроки для ваших конкретных документов до начала работы.
Связанные гиды
Правовые ресурсы для иностранцев в Египте
Записаться на консультацию — начните сейчас
Нужно легализовать или аутентифицировать документы в Египте?
Свяжитесь с нами — сообщите, какие документы и куда, и мы подтвердим точный путь, стоимость и сроки
Информация на этой странице носит общий информационный характер и не является официальной юридической консультацией. Каждое дело индивидуально, и результат зависит от конкретных обстоятельств; мы не гарантируем какой-либо определенный результат.