Osvědčení o dědictví
Shromáždění dokumentů a dokončení řízení za účelem získání úředního osvědčení, které určuje dědice a podíly.
Dědictví v Egyptě pro cizince
Osvědčení o dědictví, správa pozůstalosti, závěti a spory o majetek v Egyptě — řešené pečlivě a diskrétně, anglicky a arabsky.
Naše služby
Služby v oblasti dědictví a pozůstalosti pro cizince
Od první konzultace až po převod vašeho dědictví
Správa pozůstalosti
Správa pozůstalosti — nemovitostí, bankovních účtů a podílů — prostřednictvím kroků potřebných k zákonnému převodu vlastnictví.
Závěti v souladu s egyptským právem
Sepisování a registrace závětí, které respektují egyptská omezení odkazů a neopominutelných dědiců, aby s vaším majetkem bylo naloženo podle vašich představ.
Dědické právo a rodinné doklady
Prokázání dědického práva řádnými rodinnými a občanskými dokumenty, včetně zahraničních osvědčení, která je třeba ověřit.
Dědické spory
Zastoupení ve sporech mezi dědici o podíly, majetek nebo platnost závětí před příslušnými soudy.
Převod majetku a daňové poradenství
Poradenství k převodu nemovitostí a finančních prostředků, včetně případných požadavků na dědictví a registraci v Egyptě.
Průvodce dědictvím pro cizince v Egyptě (2026)
Ztráta blízkého člověka je dost těžká sama o sobě, a ještě těžší je s přidaným stresem právních postupů a odlišným systémem dědictví. Pokud zesnulý vlastnil majetek v Egyptě — nemovitost, bankovní účet, podíly, společnost — s tímto majetkem se nakládá podle pravidel platných v Egyptě. Kompletní proces dědictví zajišťujeme pro zahraniční rodiny s péčí a diskrétností.
Které právo se vztahuje na váš majetek v Egyptě
Majetek nacházející se v Egyptě se obecně řídí egyptskými pravidly dědění. Egyptské dědické právo vychází zčásti ze zásad šaría převedených do zákonných pravidel, se zvláštními ustanoveními, která se mohou vztahovat na nemuslimy a cizince. Příslušný soud rozhodne, jak se pravidla uplatní ve vašem konkrétním případě, na základě důkazů o náboženství, státní příslušnosti a rodinných vztazích.
Osvědčení o dědictví
K převodu bytu, výběru zůstatku z bankovního účtu, prodeji automobilu nebo k téměř jakémukoli právnímu úkonu týkajícímu se pozůstalosti musí příslušný soud nejprve vydat osvědčení o dědictví, které určuje dědice a jejich podíly. Jde o nejdůležitější dokument v egyptském dědickém řízení. Připravíme spis, prokážeme rodinné vztahy správnými občanskými dokumenty a celé řízení efektivně dokončíme.
Závěti a omezení jedné třetiny
Podle pravidel platných v Egyptě je závěť (odkaz) obecně omezena na jednu třetinu pozůstalosti, pokud se dědicové nedohodnou jinak, a někteří rodinní příslušníci dědí jako neopominutelní dědicové. Zahraniční závěť se nemusí na egyptský majetek automaticky vztahovat. Pokud vlastníte majetek v Egyptě, závěť v souladu s egyptským právem předejde konfliktům a dá vám kontrolu. Závěti sepisujeme arabsky a anglicky a poradíme s jejich registrací.
Obvykle požadované dokumenty
- Úmrtní list — originál nebo ověřená kopie
- Rodinné a občanské dokumenty — dokládající manželství, děti, rodiče a další vztahy
- Zahraniční osvědčení — v případě potřeby přeložená a ověřená
- Dokumenty k majetku a bankovní doklady — listiny vlastnictví, výpisy a certifikáty podílů k majetku v Egyptě
- Závěti a právní dokumenty — případné závěti a předchozí soudní rozhodnutí týkající se pozůstalosti
Spory mezi dědici
Pokud dědicové nesouhlasí ohledně podílů, majetku nebo platnosti závěti, případ se dostává před příslušné soudy. V těchto sporech zastupujeme dědice, přičemž se nejprve snažíme o smírné rozdělení a v případě potřeby o jasný rozsudek.
Dědictví ze zahraničí
Většinu dědických záležitostí lze vyřídit za vás. Zmocníte nás notářsky ověřenou plnou mocí, poskytnete požadované dokumenty a my dokončíme řízení v Egyptě. Pracujeme anglicky a arabsky a v každé fázi vás informujeme. Jak nás zmocnit, najdete v našem průvodci plnou mocí v Egyptě.
Jak pracujeme
Jak vedeme dědické řízení
Pečlivá, diskrétní a efektivní podpora v každém kroku
Posouzení majetku a rodiny
Určíme majetek v Egyptě, dědice a potřebné dokumenty a vysvětlíme, jak se pravidla uplatní.
Dokumenty a ověření
Shromáždíme, přeložíme a ověříme potřebné dokumenty, včetně zahraničních osvědčení.
Osvědčení a soudní řízení
Získáme osvědčení o dědictví a dokončíme řízení před příslušným soudem.
Převod a rozdělení
Dokončíme převod nemovitostí, zůstatků na účtech a podílů a pomůžeme s rozdělením pozůstalosti.
Často kladené dotazy
Dědictví v Egyptě — časté dotazy
Ano. Cizinci mohou zdědit majetek nacházející se v Egyptě, například nemovitosti, zůstatky na bankovních účtech a podíly. Dědění majetku nacházejícího se v Egyptě se řídí egyptskými předpisy a na nemovitosti se mohou vztahovat zvláštní podmínky vlastnictví. Advokát vás provede příslušnými pravidly.
Dědění majetku nacházejícího se v Egyptě se obecně řídí egyptským právem, včetně pravidel vycházejících ze šaría, která se uplatní při dědictví, a se zvláštními ustanoveními pro nemuslimy a cizince. O použitelných pravidlech ve vašem případě rozhoduje soud.
Osvědčení o dědictví je úřední dokument vydaný příslušným soudem, který určuje dědice a jejich podíly. Je vyžadován k převodu majetku, výběru zůstatků z bankovních účtů a k řadě dalších právních úkonů týkajících se pozůstalosti.
Egyptské právo omezuje závěť (odkaz) na jednu třetinu pozůstalosti, pokud se dědicové nedohodnou jinak, a uznává neopominutelné dědice. Řádně sepsaná závěť v souladu s egyptským právem předejde sporům a zajistí, že s vaším majetkem v Egyptě bude naloženo podle vašich představ. Závěti sepisujeme v souladu s příslušnými pravidly.
Délka závisí na úplnosti dokumentů, počtu dědiců a na tom, zda vzniknou spory. Jednoduché věci lze vyřídit rychleji; složité pozůstalosti trvají déle. Po posouzení spisu poskytneme realistický časový odhad.
Ano. Ve většině případů nás můžete zmocnit notářsky ověřenou plnou mocí a my za vás povedeme řízení v Egyptě, přičemž vás budeme informovat a celou záležitost v případě potřeby vyřídíme výhradně anglicky nebo arabsky.
Související průvodci
Právní zdroje pro cizince v Egyptě
Konzultace — začněte nyní
Potřebujete pomoc s dědictvím v Egyptě?
Kontaktujte nás — posoudíme pozůstalost, dokumenty a vaše možnosti s naprostou diskrétností a ve vašem jazyce
Informace na této stránce slouží pouze jako obecné poučení a nepředstavují formální právní poradenství. Každý případ je jiný a výsledky závisí na konkrétních okolnostech; nezaručujeme žádný konkrétní výsledek.