Савети о путу легализације
Потврђујемо да ли се на ваш документ и земљу примењује апостил или класична легализација.
Легализација и овера докумената у Египту
Апостили, конзуларне овере, овера Министарства спољних послова и оверени преводи — ваши лични, судски и пословни документи прихваћени тамо где су вам потребни. Енглески и арапски.
Наше услуге
Услуге легализације и овере
Један координисан процес за документе који се користе у Египту и иностранству
Координација апостила
Координација апостилске овере за земље Хашке конвенције, код одговарајућег органа.
Конзуларна овера
Цео ланац легализације, укључујући оверу египатског конзулата тамо где је потребна.
Овера Министарства спољних послова
Овера египатских докумената за употребу у иностранству и прихватање страних докумената у Египту.
Оверени превод
Тачан оверени арапски превод оверених докумената, и повратни тамо где је потребан.
Грађански и судски документи
Изводи о рођењу, браку и смрти, пресуде, пуномоћја, дипломе и документи компанија.
Водич за легализацију докумената (2026)
Документ издат у једној земљи не прихвата се аутоматски у другој. Легализација — овера — јесте поступак којим се потврђује порекло документа, како би му веровали египатски органи и стране владе. Било да се венчавате у Египту, региструјете некретнину, завршавате развод или водите спор, исправне овере чине разлику између несметаног напретка и сталних одбијања.
Апостил или класична легализација?
За земље потписнице Хашке конвенције о апостилу, јединствена апостилска овера је генерално довољна. За остале земље примењује се класична легализација као ланац: овера код нотара, надлежног министарства, па затим код египатског конзулата. Проверавамо положај за вашу конкретну земљу и документ, тако да од почетка следите исправан пут.
Уобичајени документи које легализујемо
- Грађански статус — изводи о рођењу, браку, разводу и смрти
- Правни документи — пуномоћја, судске пресуде и нотарски акти
- Академски — дипломе и преписи оцена
- Пословни — сертификати компанија, трговински уговори и фактуре
- Лични — уверења о некажњавању и документи о идентитету
Превод је подједнако важан
За употребу у Египту, оверени документ на другом језику генерално захтева оверени арапски превод. Превод мора бити тачан и сам по себи прихваћен од стране циљног органа. Обезбеђујемо оверени превод у оквиру истог координисаног процеса, тако да вам се ништа не враћа полуготово.
Два смера, један процес
Бавимо се оба смера: оверавамо и преводимо стране документе за употребу у Египту и оверавамо египатске документе — на пример преко Министарства спољних послова — за употребу у иностранству. За пуномоћја посебно, погледајте наш водич о пуномоћју у Египту.
Како водимо ваш предмет
Пошаљете документе (или их ми припремамо), а ми координирамо сваки орган и превод, обавештавајући вас редовно. Потврђујемо захтеве за прихватање пре него што платите било шта, и решавамо обнове или исправке када орган затражи измене.
Како функционише
Од ваших докумената до прихватања
Координисан процес вођен за вас од почетка до краја
Преглед докумената
Потврђујемо ваше документе и тачан пут — апостил или легализација — који им је потребан.
Овера
Завршавамо овере код нотара, министарства или конзулата, корак по корак.
Превод
Припремамо оверени арапски превод тамо где је потребан, тачно.
Достава и праћење
Достављамо ваше прихваћене документе и по потреби пратимо код циљног органа.
Честа питања
Легализација докумената — честа питања
Легализација (овера) потврђује порекло документа како би га органи у Египту и иностранству прихватили. Може укључивати оверу код јавних бележника, надлежног министарства и египатског конзулата, или поједностављени апостил за земље потписнице Хашке конвенције о апостилу.
Апостил је јединствена овера која се користи између земаља потписница Хашке конвенције о апостилу. Класична легализација је ланац овера — нотар, министарство, па египатски конзулат — који се користи за друге земље. Тачно вам кажемо који пут се примењује на ваш документ.
Лични и грађански документи попут извода о рођењу, браку и смрти, разводних пресуда, пуномоћја, диплома, судских одлука и трговинских докумената. Потврђујемо да ли се ваш конкретни документ може припремити за употребу у Египту или иностранству.
За употребу у Египту, документи на другим језицима генерално захтевају оверени арапски превод након овере. Обезбеђујемо превод и, тамо где је потребно, повратну оверу превода.
Да. Пошаљете документе, а ми у ваше име координирамо цео процес овере и превода у Египту, обавештавајући вас у сваком кораку.
Трајање зависи од броја укључених органа и потребног пута. Једноставни апостил предмети су бржи; легализација у више корака траје дуже. Дајемо реалну временску процену за ваше конкретне документе пре почетка.
Повезани водичи
Правни ресурси за странце у Египту
Консултација — почните сада
Потребна вам је легализација или овера докумената у Египту?
Контактирајте нас — реците нам документе и њихово одредиште, па потврђујемо тачан пут, трошак и рок
Информације на овој страници представљају само опште смернице и не представљају формални правни савет. Сваки случај је другачији, а исходи зависе од конкретних околности; не гарантујемо никакав одређени резултат.