Састављање пуномоћја
Тачна арапска формулација пуномоћја за све што ваш предмет захтева — ништа изостављено, ништа сувишно.
Пуномоћје из иностранства за Египат
Важеће, нотарски оверено пуномоћје припремљено у иностранству — како би адвокат у Египту могао поступати у ваше име у вези са некретнинама, породичним, компаниским и судским предметима без вашег путовања. Енглески и арапски.
Наше услуге
Услуге пуномоћја из иностранства
Све што вам треба да нас у потпуности овластите из своје земље
Конзуларно пуномоћје
Савети о издавању пуномоћја пред египатским конзулатом или амбасадом у вашој земљи.
Легализација и апостил
Координација овере апостилом или министарством иностраних послова, у зависности од тога шта важи за вашу земљу.
Оверени превод
Оверени арапски превод када је документ припремљен на другом језику.
Пуномоћја за некретнине, породицу и суд
Пуномоћја прилагођена куповини некретнина, браку и разводу, оснивању компанија, банкама или судским споровима.
Опозив и верификација
Правилан опозив претходног пуномоћја и провера да ће документ бити прихваћен за своју намену.
Пуномоћје из иностранства — комплетан водич (2026)
Готово сваки правни предмет у Египту у ком не можете лично учествовати почиње пуномоћјем. Тако адвокат у ваше име купује стан, подноси тужбу, завршава брачни или разводни предмет или обавља регистрацију компаније док сте у иностранству. Правилно састављено, пуномоћје је кључ вашег заступника за све што сте овластили. Неправилно састављено, узрокује кашњења и одбијања.
Како странац саставља важеће пуномоћје
Постоје два уобичајена пута. Прво, можете приступити пред египатским конзулатом или амбасадом у својој земљи, који оверава документ издат по египатским формалним правилима. Друго, можете потписати пред јавним бележником у својој земљи, легализовати документ (апостилом тамо где та конвенција важи, иначе преко министарства спољних послова и египатског представништва) и додати оверени арапски превод. Који пут одговара вашем предмету треба одлучити са вашим адвокатом прво.
Шта пуномоћје мора садржати
- Јасан идентитет — ваши потпуни подаци и подаци вашег адвоката или заступника
- Тачан обим — конкретне радње, на пример продаја стана бр. X, подношење тужбе бр. Y
- Ограничења важења — трајање и сви услови
- Формални захтеви — потписи, печати и нотарска или конзуларна овера
- Арапски текст — документи који се користе у Египту припремају се или преводе на арапски
Уобичајене употребе којим се бавимо
По пуномоћју издатом у иностранству редовно: купујемо и продајемо некретнине и региструјемо их, пратимо брачне уговоре и разводне поступке, оснивамо компаније и отварамо банковне рачуне, учествујемо у грађанским и породичним споровима и завршавамо наследне предмете. За некретнине посебно погледајте наш водич о куповини некретнина у Египту.
Тачке на опрезу: важење и прихватање
Органи власти и банке проверавају да ли је пуномоћје оверено, актуелно и да није опозвано. Пуномоћје које је застарело, непотпуно или му недостаје потребна овера може бити одбијено — уз губитак времена и трошкове. Проверавамо захтеве за прихватање код сваког конкретног органа пре него што потрошите било шта.
Како радимо са вама
Прво нас контактирате. Припремамо тачан арапски текст пуномоћја за ваш предмет и објашњавамо пут овере у вашој земљи. Када су оверено пуномоћје и превод готови, водимо ваш предмет у Египту од почетка до краја, редовно вас извештавајући на енглеском или арапском.
Како функционише
Од ваше земље до завршеног предмета у Египту
Јасан, корак по корак процес који можете пратити из иностранства
Консултација и састављање
Саветујемо о врсти пуномоћја и путу овере, па шаљемо тачан арапски текст.
Овера у иностранству
Приступате пред египатским конзулатом или локалним нотаром и завршавате потребну легализацију.
Превод и достава
Обезбеђујемо оверени превод и потврђујемо да ће документ бити прихваћен за своју намену.
Ми поступамо у Египту
Завршавамо ваш предмет — некретнину, породицу, компанију или суд — и обавештавамо вас редовно.
Честа питања
Пуномоћје — честа питања
У многим случајевима не. Пуномоћје можете издати пред египатским конзулатом или амбасадом у својој земљи, или припремити документ пред локалним нотаром и легализовати га (апостилом или овером министарства иностраних послова) уз оверени арапски превод. Адвокат ће потврдити опцију која најбоље одговара вашем предмету.
Конзуларно пуномоћје издаје се пред египатским дипломатским представником у иностранству. Нотарско пуномоћје издаје се пред египатским јавним бележником (обично док сте у Египту) или пред страним нотаром, па се потом легализује. Оба могу бити важећа за предмете у Египту када су правилно завршена; шта је потребно зависи од конкретне правне радње.
Важење зависи од врсте пуномоћја и предмета који покрива. За неке радње потребна су недавно издата пуномоћја. Потврђујемо потребно важење за ваш конкретни случај пре него што предузмете било какву радњу.
Да. Пуномоћје се генерално може опозвати новим формалним актом. Када се правилно спроведу поступци опозива, претходно пуномоћје губи правно дејство. Можемо припремити опозив и потребне обавештаје.
Редовно поступамо по пуномоћјима издатим у иностранству за куповину и продају некретнина, пресељење у Египат, брак и развод, оснивање компанија, банкарске предмете и судске поступке. Након прегледа вашег предмета потврђујемо тачна овлашћења која документ мора садржати.
Прво нас контактирајте — објашњавамо која врста пуномоћја одговара вашем предмету, припремамо тачан арапски текст који нотар или конзулат треба да овери, и са вама координирамо легализацију и превод.
Повезани водичи
Правни ресурси за странце у Египту
Консултација — почните сада
Спремни да овластите адвоката у Египту?
Контактирајте нас — рећи ћемо вам тачно како да из своје земље саставите важеће пуномоћје, корак по корак
Информације на овој страници представљају само опште смернице и не представљају формални правни савет. Сваки случај је другачији, а исходи зависе од конкретних околности; не гарантујемо никакав одређени резултат.