Se marier en Egypte en tant qu'étranger
By Counselor Mohamed Khaled Abdel Hady
Guide juridique complet — exigences, documents, coûts et processus étape par étape pour les ressortissants étrangers.
Réponse rapide: Le mariage en Égypte est un contrat civil; l'âge légal du mariage est de 18 (Loi sur l'enfant 126/2008). Une femme musulmane ne peut épouser qu'un homme musulman, tandis qu'un homme musulman peut épouser une femme musulmane, chrétienne ou juive. Le mariage non enregistré (urfi) n'offre aucune protection juridique.
Source: Loi sur le statut personnel; Loi 1/2000; Loi sur l'enfant 126/2008 · Dernière révision: 2026-10-08
Pourquoi se marier en Egypte ?
L'Égypte est devenue une destination populaire pour les étrangers cherchant à se marier, que ce soit avec un citoyen égyptien ou avec un autre ressortissant étranger. Le pays offre une procédure juridique simple, des coûts abordables et l'expérience unique de célébrer votre union dans l'une des plus anciennes civilisations du monde. En savoir plus dans notre guide détaillé sur visa pour l'Égypte.
La loi égyptienne autorise les étrangers à se marier soit par une cérémonie civile au registre des mariages, soit par une cérémonie religieuse à Al-Azhar ou dans une église. Ce guide couvre tout ce que vous devez savoir sur les documents de mariage en Égypte, des documents requis au processus d'enregistrement. En savoir plus dans notre guide détaillé sur vivre en Égypte.
Types de mariage en Égypte
Il existe trois principaux types de mariage disponibles pour les étrangers en Égypte : En savoir plus dans notre guide détaillé sur ouvrir un compte bancaire en Égypte.
- Mariage civil: Mené au registre des mariages égyptiens (Ma'doon). Il s’agit de l’option la plus courante pour les étrangers et permet d’obtenir un acte de mariage légalement reconnu.
- Mariage islamique (Katb Kitab) : Joué à la mosquée Al-Azhar. Nécessite des documents religieux supplémentaires et s’adresse principalement aux couples musulmans.
- Mariage chrétien : Joué dans une église. Nécessite une documentation de votre église et une certification de votre ambassade.
Exigences légales
Pour vous marier en Égypte en tant qu'étranger, vous devez remplir les conditions légales suivantes :
- Âge minimum : 18 ans pour les deux parties
- Non marié : Preuve que vous n'êtes pas actuellement marié (Certificat de non-empêchement de votre ambassade)
- Passeport valide :Doit être valable au moins 6 mois
- Acte de naissance : Copie originale ou certifiée
- Preuve de résidence : Preuve de votre adresse actuelle en Egypte ou dans votre pays d'origine
Liste de contrôle des documents requis
Rassemblez les documents suivants avant de commencer le processus de mariage :
| Document | Détails | Où l'obtenir |
|---|---|---|
| Passeport valide | Original + 2 copies | Votre pays |
| Birth Certificate | Certified copy + Arabic translation | Votre pays + traducteur assermenté |
| Certificate of No Impediment | De votre ambassade en Egypte | Votre ambassade |
| Photos de passeport | 4-6 recent photos | Photo studio |
| Preuve de résidence | Facture de services publics ou contrat de location | Votre adresse |
| Affidavit of Single Status | Assermenté devant notaire | Notaire |
Étape par étape : le processus de mariage en Égypte
- Rassemblez les documents. Rassemblez tous les documents requis et faites-les traduire en arabe par un traducteur agréé.
- Certification de l'ambassade. Rendez-vous à votre ambassade pour obtenir le certificat de non-empêchement et faire certifier vos documents.
- Soumettez-le au registre des mariages. Soumettez vos documents au bureau d'enregistrement des mariages local. Le Ma'doon examinera et planifiera la cérémonie.
- Cérémonie de mariage. Les deux parties doivent être présentes à la cérémonie. Des témoins sont requis.
- Recevez un acte de mariage. Après la cérémonie, vous recevrez un acte de mariage officiel égyptien.
- Inscrivez-vous auprès de votre ambassade. Enregistrez le mariage auprès de votre ambassade et obtenez une copie traduite à utiliser dans votre pays d'origine.
Coûts du mariage en Égypte
| Article | Coût (EGP) | Coût (USD) |
|---|---|---|
| Frais d'enregistrement de mariage | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Document Translation | 2,000 - 5,000 | $40 - $100 |
| Embassy Certification | 1,000 - 3,000 | $20 - $60 |
| Frais juridiques (avocat) | 15,000 - 40,000 | $300 - $800 |
| Coût total estimé | 19,000 - 51,000 | $380 - $1,020 |
Chronologie
Le processus de mariage prend généralement 2 à 4 semaines du début à la fin :
- Semaine 1-2 : Collecte et préparation de documents
- Semaine 2-3 : Rendez-vous et certification à l'ambassade
- Week 3-4:Soumission et cérémonie du registre de mariage
Certains cas peuvent prendre plus de temps en fonction de la disponibilité des documents et des délais de traitement de l'ambassade. Un avocat spécialisé peut aider à accélérer le processus.
Mariage en Égypte — Réponses à vos questions
Continuez vos recherches
Prêt à vous marier en Egypte ?
Obtenez des conseils juridiques d’experts sur les documents de mariage en Égypte. Première consultation.
Nos services juridiques
Dernière vérification: 8 octobre 2026