Authentification des documents en Égypte — Guide complet 2026
Comment authentifier et légaliser des documents en Egypte. Apostille, légalisation de l’ambassade et exigences en matière de traduction.
Authentification des documents en Egypte
L'authentification des documents vérifie que les documents sont authentiques et légalement valides. Sans authentification appropriée, les documents étrangers n'ont aucune valeur juridique en Égypte.
La Chaîne de Légalisation
Les documents doivent suivre : (1) légalisation par un notaire local, (2) authentification du ministère égyptien, (3) légalisation de l'ambassade égyptienne, (4) authentification du ministère égyptien des Affaires étrangères.
Processus d'apostille
Depuis que l’Égypte a adhéré à la Convention de La Haye en 2023, les documents des pays membres n’ont besoin que d’une apostille au lieu d’une légalisation complète par l’ambassade.
Exigences de Traduction
Tous les documents étrangers doivent être traduits en arabe par un traducteur légal agréé et notariés par le Tribunal de Première Instance.
Coûts et calendrier
Authentification MOFA : 1 à 3 jours ouvrables. Traduction et légalisation judiciaire : 2 à 5 jours. Coûts : 200 à 1 000 EGP par document.
Réponses à vos questions
Besoin d’une aide juridique en Egypte ?
Contactez le conseiller Mohamed Khaled pour obtenir des conseils juridiques d’experts. Première consultation.