Certificat d'héritage
Rassemblement des documents et accomplissement des procédures pour obtenir le certificat officiel identifiant les héritiers et leurs parts.
Succession en Égypte pour étrangers
Certificats d'héritage, administration de la succession, testaments et litiges portant sur des biens égyptiens — traités avec soin et discrétion, en français et en arabe.
Nos Services
Services de succession & de dossiers successoraux pour étrangers
De la première consultation au transfert de votre héritage
Administration de la succession
Gestion de la succession — biens, comptes bancaires et actions — à travers les démarches nécessaires pour transférer la propriété en toute légalité.
Testaments conformes au droit égyptien
Rédaction et enregistrement de testaments qui respectent les limites égyptiennes en matière de legs et d'héritiers réservataires, afin que vos actifs soient traités comme vous le souhaitez.
Preuve d'hérédité & de liens familiaux
Établissement de l'hérédité avec les documents familiaux et civils appropriés, y compris les certificats étrangers nécessitant une légalisation.
Litiges successoraux
Représentation dans les litiges entre héritiers portant sur les parts, les actifs ou la validité des testaments, devant les tribunaux compétents.
Transfert d'actifs & conseil fiscal
Conseils sur le transfert de biens et de fonds, y compris les éventuelles obligations d'héritage et d'enregistrement applicables en Égypte.
Guide de la succession pour étrangers en Égypte (2026)
Perdre un proche est déjà difficile en soi, sans le stress supplémentaire des procédures juridiques et d'un système successoral différent. Si le défunt possédait des actifs en Égypte — un bien immobilier, un compte bancaire, des actions, une société — ces actifs sont traités selon les règles applicables en Égypte. Nous gérons l'ensemble du processus successoral pour les familles étrangères avec soin et discrétion.
Quelle loi s'applique à vos actifs situés en Égypte
Les actifs situés en Égypte sont généralement régis par les règles égyptiennes de succession. Le droit successoral égyptien est en grande partie dérivé des principes de la charia adaptés en règles légales, avec des dispositions particulières pouvant s'appliquer aux non-musulmans et aux étrangers. Le tribunal compétent détermine comment les règles s'appliquent dans votre cas particulier, sur la base des preuves relatives à la religion, à la nationalité et aux liens familiaux.
Le certificat d'héritage
Pour transférer un appartement, retirer un solde bancaire, vendre une voiture ou accomplir presque tout acte juridique sur la succession, le tribunal compétent doit d'abord délivrer un certificat d'héritage identifiant les héritiers et leurs parts. C'est le document le plus important de la succession égyptienne. Nous préparons le dossier, prouvons les liens familiaux avec les documents civils appropriés et menons les procédures à bien de manière efficace.
Les testaments et la limite du tiers
Selon les règles applicables en Égypte, un testament (legs) est généralement limité à un tiers de la succession, sauf accord des héritiers, et certains membres de la famille héritent en tant qu'héritiers réservataires. Un testament étranger peut ne pas s'appliquer automatiquement aux actifs situés en Égypte. Si vous possédez des actifs en Égypte, avoir un testament conforme au droit égyptien évite les conflits et vous donne la maîtrise. Nous rédigeons des testaments en arabe et en français et vous conseillons sur leur enregistrement.
Documents généralement requis
- Certificat de décès — l'original ou une copie authentifiée
- Documents familiaux et civils — prouvant le mariage, les enfants, les parents et les autres liens
- Certificats étrangers — traduits et authentifiés si nécessaire
- Titres et documents bancaires — actes de propriété, relevés et certificats d'actions pour les actifs en Égypte
- Testaments et documents juridiques — tout testament ou décision de justice antérieure affectant la succession
Litiges entre héritiers
Lorsque les héritiers ne s'accordent pas sur les parts, les actifs ou la validité d'un testament, l'affaire est portée devant les tribunaux compétents. Nous représentons les héritiers dans ces litiges, en visant d'abord un partage à l'amiable puis, si nécessaire, un jugement clair.
Succession depuis l'étranger
La plupart des affaires successorales peuvent être traitées en votre nom. Vous nous autorisez par une procuration notariée, vous fournissez les documents requis et nous menons les procédures à bien en Égypte. Nous travaillons en français et en arabe et vous rendons compte à chaque étape. Voir notre guide procuration en Égypte pour savoir comment nous autoriser.
Comment Nous Travaillons
Comment Nous Gérons une Procédure Successorale
Un accompagnement prudent, discret et efficace à chaque étape
Examen des actifs & de la famille
Nous identifions les actifs égyptiens, les héritiers et les documents nécessaires, et vous expliquons comment les règles s'appliquent.
Documentation & authentification
Nous rassemblons, traduisons et authentifions les documents requis, y compris les certificats étrangers.
Certificat & procédures judiciaires
Nous obtenons le certificat d'héritage et menons les procédures à bien devant le tribunal compétent.
Transfert & répartition
Nous finalisons le transfert des biens, des soldes bancaires et des actions, et contribuons à la répartition de la succession.
Questions Fréquemment Posées
Succession en Égypte — Questions courantes
Oui. Les étrangers peuvent hériter d'actifs situés en Égypte tels que des biens immobiliers, des soldes bancaires et des actions. Les règles égyptiennes régissent la succession des actifs situés en Égypte, et des conditions de propriété spécifiques peuvent s'appliquer aux biens immobiliers. Un avocat vous guidera à travers les règles applicables.
La succession des actifs situés en Égypte est généralement régie par la loi égyptienne, y compris les règles dérivées de la charia qui s'appliquent à l'héritage, avec des dispositions particulières pour les non-musulmans et les étrangers. Le tribunal détermine les règles applicables dans votre dossier.
Un certificat d'héritage est le document officiel délivré par le tribunal compétent qui identifie les héritiers et leurs parts. Il est requis pour transférer un bien, retirer des soldes bancaires et accomplir de nombreux autres actes juridiques sur la succession.
La loi égyptienne limite le testament (legs) à un tiers de la succession, sauf accord des héritiers, et reconnaît les héritiers réservataires. Un testament correctement rédigé et conforme au droit égyptien évite les litiges et garantit que vos actifs en Égypte seront traités comme vous le souhaitez. Nous rédigeons des testaments conformément aux règles applicables.
La durée dépend de l'exhaustivité des documents, du nombre d'héritiers et de l'éventualité de litiges. Les affaires simples peuvent être traitées plus rapidement ; les successions complexes prennent plus de temps. Nous fournissons un calendrier réaliste après examen du dossier.
Oui. Dans la plupart des cas, vous pouvez nous autoriser par une procuration notariée et nous gérons les procédures en Égypte pour vous, en vous tenant informé et en traitant l'affaire entièrement en français ou en arabe lorsque cela est nécessaire.
Guides Connexes
Ressources juridiques pour étrangers en Égypte
Consultation — Commencez maintenant
Besoin d'aide pour une succession en Égypte ?
Contactez-nous — nous examinerons la succession, les documents et vos options, avec une totale discrétion et dans votre langue
Les informations figurant sur cette page constituent uniquement des orientations générales et ne constituent pas un conseil juridique formel. Chaque dossier est différent et les résultats dépendent de circonstances particulières ; nous ne garantissons aucun résultat spécifique.